国际体联近期在其官网及社交媒体平台推出“冠军面对面”系列专访，其中，第三期的采访对象为中国蹦床运动员董栋。

　　以下是本次专访的译稿：

　　2012年伦敦奥运会蹦床冠军董栋将在今年举行的东京奥运会上完成他的告别演出。董栋三次参加奥运会，三登领奖台，我们期待着他成为第一个参加四届奥运会的男子蹦床运动员。在“冠军面对面”系列专访第三期中，董栋回答了粉丝们的提问。

　　当被问及是否考虑2020年东京奥运会后退役时，董栋说，“我觉得是时候要结束了。”“如果东京奥运会能够顺利举办，我也能够参加的话，这将是我第四次站在奥运会的赛场上。我也希望能在东京奥运会上获得冠军，为自己的运动生涯画上一个圆满的句号。”2008年，董栋第一次参加奥运会。接着他参加了此后的每一届奥运会，均收获了一枚奖牌 - 2008年北京奥运会铜牌、2012年伦敦奥运会金牌和2016年里约奥运会银牌。

　　董栋曾12次获得个人和团体项目的世界冠军，凭借他在蹦床运动上取得的成就，他已然成为公认的蹦床传奇。“我很喜欢传奇这个词，因为这是对我多年来运动生涯的一个肯定。我觉得我是一个很幸运的人，练习蹦床这么多年，遇上了好的教练，有很多人支持我帮助我，而且这么多年来没有受过什么重大伤病。这也是我能延长运动寿命的客观条件。”

　　“当然也有自己的努力，但如果没有这些客观条件的存在，可能我也不能成为所谓的传奇。而且我觉得成为一名传奇的运动员，是我多年来训练的一个追求。”董栋13岁时开始练习蹦床，此前7年多的时间里，他都是在练习体操。“我13岁时刚开始练习蹦床，我的教练就给我看莫斯卡连科(俄罗斯选手)2000年悉尼奥运会的录像。我看到他技术非常的准确、细致，高度很高，难度很大，当时就被震惊了。” 2000年是蹦床项目首登奥运会舞台的一年，自从看了莫斯卡连科的夺冠比赛，董栋倍受激励，冠军的理想开始扎根。“我把他当作我的偶像和我蹦床训练追求的一个目标。所以多年来我也在模仿他，揣测他比赛时候的一些感觉，然后去效仿去学习。”

　　作为一名老将，董栋经验丰富，技术无可挑剔，但有时还是会感到紧张。“我们每个人比赛的时候都会紧张，我也一样，即使拿过很多冠军，奥运冠军。有的时候我会给自己更大的动力，”董栋说道。

　　“比如说，我会想我代表的是我的祖国。有很多的人在支持着我，这样会给我很多信心和鼓励。”

　　不过，对于董栋来说，比赛的结果有时没那么重要。“人生中还有很多有意义的事情，比赛只是一次经历而已。虽然有好的结果也可能有不好的结果，我都把他当成人生中一次体验。有这样的想法可能会帮助我卸下非常重的思想包袱，更有助于比赛的发挥。”

　　“我觉得蹦床运动更多是比自己。自己表现得不好，就不会取得好成绩。所以我觉得我们有很多的对手，最大的对手是自己。我喜欢当运动员。成功或是失败，以及在世界各地比赛，这些都是美好的经历。