阿塞拜疆体操运动方兴未艾

　　——国际体操杂志记者采访阿塞拜疆体操协会副主席哈萨诺夫——

　　(译者注：本文虽长，值得一读。从中可以了解到阿塞拜疆近几年体操事业发展的原因。也有让我们值得学习和借鉴的一些地方。)

　　(斯特普科)

　　阿塞拜疆在最近几年里，从海外引进了不少体操运动员。特别是最近原乌克兰运动员、欧洲锦标赛双杠冠军斯特普科有加入了乌克兰后，记者最近采访了阿塞拜疆体操协会副主席哈萨诺夫，请他谈谈阿塞拜疆关于引进海外运动员的规划。

　　(贝伦基)

　　国际体操联合会近日作出了官方声明：如今已有来自其他国家的15名运动员分别加入了阿塞拜疆国家队。其中有2012年乌克兰奥运会成员、2010年首届青年奥运会冠军、2013年欧洲体操锦标赛双杠冠军——斯特普科的名单被列为头条新闻。还有离开俄罗斯的三位艺术体操运动员——纳玛佐夫、波尔索娃和斯米尔诺娃；一位韵律体操运动员；一位蹦床运动员；四位技巧运动员。另外还有一位来自白俄罗斯的蹦床运动员。

　　至今为止阿塞拜疆最著名的传奇式的体操运动员是世界体操锦标赛和奥运会冠军——贝伦基。他如今是德国国家体操队的一名杰出的教练员。作为运动员，贝伦基曾代表前苏联获得了1991年世界体操锦标赛的男子团体金牌。他在世界体操锦标赛上共获得过三枚金牌和三枚铜牌。其中包括1991年和1997年(代表德国参赛)二届世界体操锦标赛的鞍马金牌。他还在1992年代表“独联体”参加了1992年奥运会，并获得了团体金牌。并还获得了全能铜牌。金牌和银牌是他的队员谢尔博(白俄罗斯)和米休金(乌克兰)分别获得。

　　阿塞拜疆第一夫人——阿里耶娃自2002年当选为阿塞拜疆体操协会主席之后，她就说过要大力优先发展阿塞拜疆的体操事业。在过去的几十年里，阿塞拜疆通过引进俄罗斯优秀的艺术体操运动员加入阿塞拜疆国家队，就获得了很大的成功。分别在2007、2009和2010年世界艺术体操锦标赛上，获得了团体铜牌。格拉耶娃还在2007年——2011年之间，获得了五枚世界艺术体操锦标赛的个人奖牌。其中包括2011年个人全能铜牌和2007年——2012年五枚欧洲艺术体操锦标赛的奖牌(2007年绳操金牌)。格拉耶娃还在2008年和2012年奥运会上，分别获得了全能第六名和第四名。

　　2013年上半年，阿塞拜疆正式吸收了俄罗斯奥运会成员——帕夫洛娃和普鲁佐尼科夫加入到阿塞拜疆国家体操队。另外，阿塞拜疆首都——巴库也作为东道主将承办各种形式的艺术体操项目国际比赛——包括世界杯、世界锦标赛和欧洲锦标赛。并还将作为2015年欧洲运动会的开幕式所在地。一座崭新的国家体操场馆将不久在巴库建成。也就成为2014年欧洲艺术体操锦标赛的比赛场地。这座体操馆的建成使用，也将使巴库能成为举办世界锦标赛和世界杯比赛的场地。

　　记者在与哈萨诺夫交谈之际，这位阿塞拜疆体操协会副主席对阿塞拜疆的体操发展史和大众化以及目前的成功和将来的发展，都进行了详细的介绍。下面是谈话内容：(稍有删节)

　　________________________________________

　　(格拉耶娃)

　　记者：当然，每个人都知道伟大的贝伦基，但是，能否请告诉我们更多的有关阿塞拜疆的体操历史。

　　哈萨诺夫：. 非常感谢刚才你提及了贝伦基。他曾代表“独联体”获得了奥运会团体金牌。贝伦基还在1992年奥运会上获得了个人全能铜牌。可以讲，贝伦基是阿塞拜疆体育在苏联时期历史的象征。1992年奥运会对阿塞拜疆的历史来讲是具有特殊的历史意义的。因为从那个时候开始，在奥林匹克的大家庭中，前苏联已经不存在了。但是，在全国奥林匹克组织结构形成的过程中，前苏联的影响还是继续存在的。因为，新的独立国家还没有足够的能力派遣他们各自的运动员去参加1992年巴塞罗那奥运会，而是由各自独立的国家共同组成以“独联体”的名义参加比赛。从此独立后的阿塞拜疆在巴塞罗那奥运会上，翻开了奥运会史上历史性的新的一页。贝伦基的名字是贯穿在阿塞拜疆体育在前苏联时代的象征。这对独立后的阿塞拜疆体育，有着积极的推动作用。

　　当阿塞拜疆是前苏联一部分的时候，许多体育学科已经在阿塞拜疆积极地发展起来了。特别是竞技体操、艺术体操和技巧等项目已经得到了长足的发展和提高。让我们来回顾一下：体操运动项目在古希腊仅仅是作为运动员在奥运会上表演的一个部分。但是，竞技体操是在19世纪后叶才开始发展起来的。在我们国家今天发展很好的艺术体操项目是要追溯到1940年。非奥运会项目的技巧的起源是在1920年——1930年，由蹦床和翻腾项目组成的。那个时候阿塞拜疆还是苏联的一个部分。我们体操学校的发展是苏联体操学校的一部分。并被认为是当时世界上最好的体操学校之一。而技巧、艺术体操、韵律体操和技巧等项目是在1940年才陆续发展的。 1961年之后，在前苏联艺术体操国家队里的阿塞拜疆籍运动员也经常参加国际比赛。我们的技巧运动员在1960年——1990年之间，在参加苏联和国际比赛中的成绩是有目共睹的。但是，尽管是这样，艺术体操和技巧这二个项目在阿塞拜疆还是没有被开发和发展。因为没有好的教练员，没有好的训练设备和发展网络。我们什么都没有做，因此，实际上我们一切是从零开始的。在今天，随着体操设备的更新和训练场地的发展，体操项目在阿塞拜疆是最受欢迎的体育项目之一。 阿塞拜疆体操学校所取得的成绩，得到了世界体育社团的承认。所有这一切的取得，要归功于我们阿塞拜疆体操协会的领头人——我们国家的第一夫人阿里耶娃。

　　记者：第一夫人——阿里耶娃对阿塞拜疆体操发展真有如此大的影响吗？

　　(第一夫人阿里耶娃)

　　哈萨诺夫：第一夫人是在2002年的竞选中，当选为阿塞拜疆体操协会主席的。从此，一个崭新的体操发展阶段就在阿塞拜疆开始了。那是，我们承担着非常艰苦的任务。我们必须要为发展体操做很多的事情。首先是需要大量的有水平的教练员、舞蹈动作设计者、医生、经理等等。与此同时，还需要体操设施和训练的场地。所有这一切都需要巨大的组织工作和创造性的思维。但是，最重要的是，作为体操项目审美观是必须的。特别是艺术体操项目，它不仅仅要在技术上的表演是完美无缺的，而且，还要包括音乐和舞蹈设计。这是一项非常壮观、漂亮和确实美丽的一个体育项目。在第一夫人坚持不懈的努力下，现在体操项目已经在阿塞拜疆得到了很好地发展，并成为大众喜欢的一个体育运动项目。在2003年巴库已经举办了第一次艺术体操“世界杯”系列赛。还在2005年，巴库还成功举办了世界艺术体操锦标赛。从而，这届世界艺术体操锦标赛，成为阿塞拜疆独立以来第一次举办的奥运会项目的世界锦标赛，写入到阿塞拜疆的体育史上。我们阿塞拜疆还作为东道主，在2007年和2009年，分别举办了欧洲艺术体操锦标赛。2014年，将有一个洲际艺术体操锦标赛在我们新建的“国家体操馆”举行。

　　(基玛托娃)

　　阿塞拜疆的体操成绩主要是有女子运动员获得。在2004年雅典奥运会上，基玛托娃代表阿塞拜疆参加了艺术体操项目的比赛。这是自阿塞拜疆独立以来，第一位代表阿塞拜疆参加奥运会的运动员。在2007年，加拉耶娃获得了欧洲艺术体操锦标赛绳操的金牌。我们的姑娘们还在2007年世界艺术体操锦标赛上获得了团体第三名的好成绩。完全有理由相信，在不久的将来，那些在奥运会上代表阿塞拜疆国家尊严的这些女孩将会在世界和欧洲锦标赛上，在团体和个人项目上成为胜利者。

　　要想完成这些至高无上的光荣任务，我们就要建立自己的艺术体操学校。那些年轻而又有才能的姑娘在我们国家队教练——保加利亚著名教练瓦斯里瓦的训练下，已经有好几年了。 今天，我们年轻新一代教练正在成长起来。她们大多数是以前代表阿塞拜疆参加国际比赛的运动员。如今她们依然保持着很高的技术水准。我们一些更年轻的小运动员，在最近五年的欧洲锦标赛上，也正在稳定地取得了可喜的成绩。这些就足以证明，在阿塞拜疆的体育体制系统，是能够创造出成就的。并为将来的发展创造出更好的条件。

　　其他一些体操项目，在阿塞拜疆也是得到了很大的发展和提升。 如在2012年伦敦奥运会竞技体操项目上，斯克哈里耶夫代表我们的国家参加了比赛。虽然，他没有像贝伦基那样取得如此辉煌的成绩。但是，在通往那遥远的胜利之路上，已经迈开了可喜的第一步。而这就是有我们体操学校的运动员所完成的。另外，我们的女子双人技巧运动员阿玛多娃和索尔塔诺娃，还获得了2009年欧洲技巧锦标赛的金牌。阿玛多娃还在2013年当选为国际体操联合会技巧运动委员会委员和欧洲体操协会副主席。能得到欧洲和世界最高体操组织的认可，确实是难能可贵的。今天我们所取得的一切成绩，都应该归功于我们第一夫人带领我们的结果。

　　记者: 我很了解阿塞拜疆政府在发展体育事业方面是做了很多艰苦的努力，包括大力的投资。从而使得阿塞拜疆不少体育项目在国际比赛中获得了很好的成绩。第一夫人阿里耶娃就非常直接地表明“我们就是要去获得奥运会、世界锦标赛和欧洲锦标赛金牌”。你是否会继续“采取”从海外引进更多的有天才的运动员来帮助实现获得金牌的目的吗？

　　哈萨诺夫: 阿塞拜疆总统——里汉姆 阿里耶夫，也同时是阿塞拜疆国家奥运会主席。他会定期的接见阿塞拜疆运动员和各个运动协会的负责人和主任，并很关心的询问他们所需要解决的问题和存在的困难，巨大地关注我国的体育发展情况。符合国际高标准的新的综合性体育会议中心大楼在巴库和阿塞拜疆另一个地区正在兴建中。体育基础设施的发展，为我们能举办大型体育运动会创造了条件。2015年第一届欧洲运动会将在我们的国家——阿塞拜疆举行。2011年我们也举办了世界非职业拳击锦标赛，2012年国际足联(FIFA)17岁世界女子足球杯比赛也在阿塞拜疆成功举办。但是，最主要的是我们让社会改变了对体育的态度。

　　今天要想在阿塞拜疆能成为一名杰出的运动员，首先应该是在艺术体操项目方面。如果，在以前的话，阿塞拜疆的教练员和运动员会优先引进我们邻近国家的人选。而现在，我们则是从不同国家引进教练员和运动员来阿塞拜疆工作。如今我们是生活在21世纪的社会里，全球化和外国运动员加入到各自的国家队，已经成为常态化的不争事实。目前，没有一个人面对的这样的事实是会感到很惊讶的。比如：俄罗斯足球队的教练是卡佩罗。带领俄罗斯花样滑冰队获得2010年欧洲花样滑冰锦标赛金牌的是日本的Alexander Smirnov and Yuko Kavaguti。

　　(帕夫洛娃)

　　优秀运动员的加入，不仅仅能够提升对我国影响力很大的体育项目的运动成绩，而且，它也能够达到个人和全队相互之间的技术和战术的经验的交流机会。在同一个训练馆和同一名大师的细致的、手把手的指导下，我们年轻的运动员会从中学到很多有价值的东西。在和外国专家一起工作的时候，我们的体操协会是做了很了不起的工作，并将会继续在其他各方面做好工作。现在，在阿塞拜疆新的体育设施正在有条不紊地建设中。各种体操项目的研讨班、训练营也在不断地进行中。今年，将会有不少来自其他国家的运动员参加在阿塞拜疆举办的各种训练营。

　　记者:你们在艺术体操项目上已经取得了很大的成绩。这好像主要是依靠在俄罗斯出生后来成为阿塞拜疆公民的运动员。现在阿塞拜疆的实力强大了，也获得过世界艺术体操锦标赛的团体奖牌。但是，这些运动员好像依然在俄罗斯训练。这些新的阿塞拜疆运动员将来会在哪里训练呢？

　　哈萨诺夫:. 阿塞拜疆体操学校是作为俄罗斯体操学校的一部分，按照前苏联年代发展起来的。并且在我们国家独立后，我们继续与俄罗斯专家合作。在第一年我们的明星——格拉耶娃、基玛托娃和古尔巴诺夫等运动员，她们大部分时间仍然在莫斯科接受维内教练员的严格训练。这种合作一直延续至今，首先是在竞技体操项目上。

　　为此，我们最近得到了2011年欧洲锦标赛冠军普鲁朱尼科夫加入阿塞拜疆国家男子竞技体操队。但是，在阿塞拜疆体操学校刚刚成立阶段时，阿塞拜疆国家体操的组成，主要还是依靠引进人才为主。我们艺术体操国家队的成员参加比赛都是代表她们各自的俱乐部。“小星星”在国际比赛中，都在各自的年龄组比赛中，分别获得了不俗的成绩。最终，这些艺术体操国家队成员，在巴库已经训练了很长一段时间了。她们大多数是地方的队员。所有其他姑娘都是来自我们的地方俱乐部，像在2012年伦敦奥运会之后，竞技体操运动员——斯科哈里耶夫就在巴库继续进行训练。是的，他还会去俄罗斯继续进行训练的。是的，杜尔内达和普拉托诺娃是分别在乌克兰和俄罗斯开始训练体操的。但是，他们在国际比赛中，从来就没有代表过乌克兰也没有代表过俄罗斯。他们也确认，他们的运动生涯是在巴库成长的。而另一名运动员瓦斯里瓦，已经在巴库训练了五年之久，而她的母亲M瓦斯里娃(保加利亚)也被任命为我们国家队的主教练。——而所有的其他故娘都是出自于我们国家的俱乐部。当然还是考虑到体操项目的特殊性，那就是它是个人项目。教练员和运动员相互之间的心理沟通是很重要的。我们是没有必要去打破原来源远流长的关系。

　　记者:许多西方国家(如：美国、加拿大、巴西、英国、澳大利亚等)从一些体操强国(俄罗斯、乌克兰、中国、罗马尼亚、日本、保加利亚等)不仅引进了大量的富有经验的有水平的教练员，来提高她们国家的运动成绩。而且，也培训了不少当地的教练员，并建立了从5岁到奥林匹克水平的详细的国家训练计划。你是否考虑过聘请一位非常高水平的成功教练员来帮助你们国家队长期取得成功吗？

　　哈萨诺夫: 确实，在今天我们的体操协会与世界许多体操学校的艺术体操和技巧的教练有着这样积极的合作。我在前面已经提到，阿塞拜疆国家艺术体操队的主教练是保加利亚的瓦斯里娃。而女子竞技体操的教练是N帕夫洛娃(帕夫洛娃的母亲)。男子竞技体操的主教练是乌克兰的莫斯科维，他曾在比利时、卡特尔和乌克兰当过教练。我们国家的年轻教练员则与这些有经验的教练员，在训练馆里与他们并肩工作。我国体操协会在过去的一年之内，曾举办多次不同项目的教练员训练班。巴库在2013年曾举办了FIG艺术体操教练员训练班，我国就有17名教练员参加。在不久的将来，在我们国家将会有少世界上著名的体操专家、体育大学教授和有关方面的权威人士，举行多次高级别的研讨会。

　　记者:目前阿塞拜疆仅有二名FIG级别的竞技体操裁判员，而且都是男子裁判员。那么到目前为止，阿塞拜疆是否有FIG女子裁判员在国际赛场上执法吗？

　　哈萨诺夫: 我们阿塞拜疆的裁判员能被国际体操界认可的这一事实，这表明这是我们体操学校的成功的一个方面。另外我另一名同胞——布拉诺娃作为裁判员参加了2010年在新加坡举行的第一届青少年奥运会的艺术体操项目的裁判工作。另外阿里耶夫也很荣幸地受FIG的邀请，参加了2012年伦敦奥运会竞技体操的裁判工作。当然，我们是决不会停止这些工作的。我们在2014年1月，分别举办了女子竞技体操项目和蹦床项目的国际裁判员学习班非常成功。也表明，我们在这二个项目上也将有自己国家的国际裁判员。

　　记者:在前苏联的日子里，一般5—6岁的小孩均有可能被入选到特殊的体育学校进行训练。在阿塞拜疆有没有类似这样的体育选材计划，或者它有可能成为西方的一个私人俱乐部系统吗?

　　哈萨诺夫: “西部”和“苏联”系统，均有各自的优点和缺点。我们从前苏联传承下来的体育俱乐部到目前为止还是在起着作用。这些俱乐部仍然得到各种不同机构的资金赞助。在最近几年建立起来的私人俱乐部，与老的俱乐部是有这竞争力的。但是，他们的所有运作都是按照老的系统。而今天却是要根据国际新的惯例来运作。这方面的工作如今已经在我们国家已经进展着。特别是我们是想能增加选拔孩子的过程，从而来增加入选优秀体操人才的有效成功率。我们计划是把所有5岁—6岁的小孩分在一个组里，在经过二年的初训之后，再按照他们各自的能力进行分组训练。

　　记者: 在许多前苏联共和国的许多俱乐部的体操设备都很陈旧，也没有足够的教练员来训练，即使体操运动员在各俱乐部参加训练的人数很多。这样情况在阿塞拜疆是同样的吗？

　　哈萨诺夫: 实际上，在当年，我们体操协会面临的最大问题之一，就是体育馆的缺乏和必要的体操训练设施的陈旧。但是，在今天情况就完全不同了。在第一夫人创造性的领导下，在巴库和其他地区均在修建新的体育场馆，都是按照世界最高标准来修建的。如今在阿塞拜疆，运动员所需必须的体育设备还不能完全能解决。这必须要引起我们的足够重视的。但是，运动设备的不足，并不能阻碍我们国家体育事业的发展。这样的事实，是使我们能非常高兴的。

　　周福弟 2014年3月11日